客服

皮皮
皮皮
5天前回复过
碧蓝日服汉化问题集中反馈
欢迎您集中反馈
发布一条登峰造极的评论
发表
评论
叫鱼就好
叫鱼就好
梦境派对出的优香和诺亚翻译错误 原本应该是优香(睡衣) 诺亚(睡衣) 翻译成了优香(梦境战甲ver.) 诺亚(梦之战衣) 优香(睡衣)EX技能部分翻译错误 诺亚(睡衣)EX少部分描述翻译错误,EX变体一样。EX和EX变体名字都翻译错误
01-14
138
4
夜雨 夜雨: 支持,那时候给我笑麻了[goutou]
叫鱼就好 叫鱼就好: 我记得你们翻译组也不这样啊,怎么变中二了
114514 114514: 好硬核的名字(?
白子 白子: 估计都是机翻换了个引擎
夜雨
夜雨
来晚了,今天过桃信发现许多以前翻译的老问题,阿罗娜今天也为心爱的老师亲手制作了巧克力(这句话的原文意思没有表达清楚)翻译错了,剧情里也有不一一列举了,读起来很奇怪
01-17
36
7
wenius wenius: 我学的语法
一只雪乃厨 一只雪乃厨: 我记得这种大概率是语气词,这个就可以直接看成“呵呵”(还有那个什么节日庆典什么的,老师问什么什么的,都可以看做是语气词,都不影响正常阅读)
夜雨 夜雨: 想学的话可以试试多邻国,挺好用的[chaozan]
一只雪乃厨 一只雪乃厨: OK,感谢
点击查看更多>
夜雨
夜雨
补充:以下几位学生桃信聊天框没有翻译到,羁绊故事也全是生肉(没翻译),希望汉化组能尽快翻译出来,麻烦你们了,加油[jiayoujiayou]
01-17
32
6
夜雨 夜雨: 是的,要在可以获取的时候才会出来
爱喝美式的小可爱if192 爱喝美式的小可爱if192: 所以只要是限定角色在角色介绍里面都找不到吗
爱喝美式的小可爱if192 爱喝美式的小可爱if192: 老哥,我想问问,为啥临战星野在角色介绍那里找不到啊(就是未归属里面),临战星野多久能再抽啊,我纯新手,才入坑3天,谢谢了
点击查看更多>
万牢之主
万牢之主
首先是主要是其次是根本进不去[wulian]
01-20
54
1
某衰仔 某衰仔: 换个日本线试试
非洲酋长
非洲酋长
大丈夫前辈?
01-24
20
4
秤亚津子 秤亚津子: 找到了感谢
非洲酋长 非洲酋长: 长按蔚蓝档案图标最下面有个选项就是汉化
秤亚津子 秤亚津子: 怎么汉化啊,我ourplay新人
非洲酋长 非洲酋长: 不用谢[chigua][chigua][chigua][goutoudiaohua][goutoudiaohua][goutoudiaohua]
叫鱼就好
叫鱼就好
体操服全部都被翻译成了战斗服,俪舒被翻译成了丽情。很想知道睡衣优香EX技能下半部分描述翻译错的离谱的什么时候改。睡衣诺亚虽然没那么离谱但还是建议改一下[heixian]
01-15
24
3
叫鱼就好 叫鱼就好: 可以,但是不太建议给太多资源(因为是生存位,伤害主要还是以c为主,你资源给太多你c没资源养了)。推图啥的当个肉盾玩就行,竞技场不推荐,总力大决战萌新不考虑,能打过多少难度就打过多少难度[anzhongguancha]。
叫鱼就好 叫鱼就好: 图是之前我发的帖子直接搬过来的,学生名字现在已经正确了,但是技能还没[chigua]
银河系的Super idolc3 银河系的Super idolc3: 大佬,我也有这个优香睡衣,能把它当肉盾用吗,这个值得培养吗
叫鱼就好
叫鱼就好
佐藤智惠(旗袍)翻译错误 原本应该是巴(旗袍) 拉奇翻译错误 原本应该是千秋
01-14
26
2
Mwi Mwi: 事实上智惠是国际服的翻译
皮皮 皮皮: 收到
Sensei
Sensei
这个别人那看到的
01-15
28
1
水星不会游泳j7
水星不会游泳j7
十字神明篇出新剧情了还没翻译
02-04
32
抢首评
国服第一土嗨少女u793
国服第一土嗨少女u793
新剧情除了人物名字,全是日语
02-04
29
抢首评
koro
koro
01-25
24
抢首评
爱睡懒觉的星野
爱睡懒觉的星野
大厅汉化掉了
01-21
23
抢首评
圣娅酱
圣娅酱
游戏信息校验错误 怎么整啊[wulian
01-20
22
抢首评
种草姬不想化妆zgp165
种草姬不想化妆zgp165
有点像人机翻译,日语序没有倒装,语气助词还会翻译出来很多字,日文同义词应该是翻译成其他的
01-20
16
1
Ayanami Ayanami: 感觉一大半都妥妥的机翻好吧~_~
喵
神明十字没有翻译完全。
02-05
19
抢首评
仿生机不吃奶酪棒lvy01
仿生机不吃奶酪棒lvy01
是千世吧?
01-21
9
2
仿生机不吃奶酪棒lvy01 仿生机不吃奶酪棒lvy01: 萌新不行吗?
无敌原神大王 无敌原神大王: 你主页这游戏时长不对吧[!!!]
别龙马捏自己的脸nn671
别龙马捏自己的脸nn671
这是什么情况呀?怎么进不去了?
02-06
19
抢首评
春原心奈
春原心奈
桃步翻译成基沃托斯了[jingqi][jingqi][jingqi]
02-06
19
抢首评
机能老婆ldn8
机能老婆ldn8
为什么我换手机后,汉化不了了,悬浮球也没有了
02-02
18
抢首评
秋山優花裡
秋山優花裡
莉音翻译成里约[wulian]
01-25
13
1
拾柒_ベ ̶. 拾柒_ベ ̶.: リオ(Rio)读出来是里欧,翻译成里约问题不是太大