游戏东京放学后召唤师翻译，主要场景日文中文对照

东京放学后召唤师是一部大型的角色扮演游戏，由于没有在我国公开发行，玩家接触到的都是日语原来，这给不太熟悉日语的玩家增加了很多游戏难度，今天就分享东京放学后召唤师翻译主要场景日文中文对照。

东京放学后召唤师游戏简介

玩家在游戏《东京放学后召唤师》中将会来到一个平行世界的东京，在这里遇到不同种族和性别的伙伴。游戏中将会出现多名不同的角色，玩家可以和与其中的角色展开无视性别和种族的恋爱冒险。

东京放学后召唤师翻译

剧情如下：

某一天，23扇“门”在东京打开了，这是一款LGBT向的“卡牌RPG”app。游戏中有5个主人公，每个人是不同的属性。“门”连向过去、未来、平行世界、天界/魔界、外星等地，从中出现了“兽人”、“鬼”、“天使”、“魔族”、“妖精”、“外星人”、“生化人”等等。在最开始的混乱后，他们渐渐地融入东京并开始正常生活。他们被称呼为从异界来的“转校生”，以学生的身份住在东京。而我们的主人公是从在新宿中央公园大门那里的“门”出现的一名转校生。

主要场景日文中文对照翻译

1、“地下格闘技場の支配人、名をスノウと申します。どうか、坊ちゃまを宜しく”，译文：地下格斗场的经理，名为雪狮。还请多关照我家少爷。

2、“この場を差配する身として、狼藉者は容赦いたしません”，译文：作为管理此地之人，觉不宽恕粗暴之人。

3、“無作法者にはこのスノウ、容赦いたしません。舞え！吉翔螺旋（きっしょう、せん）、アスタマンガラ！”，译文：无规矩之人我雪狮决不饶恕。舞动吧!吉祥螺旋，八吉祥（अष्टमंगल[6]）！失礼了

4、“以上。拙いものをお見せ致しました。いえ、お役に立てたのなら何より”，译文：以上，让您尝尝拙劣的滋味。不，如果你能帮上忙，那最好不过了。

5、“安全のため、一度退かせて頂きます。……御免”，译文：安全起见，请允许我撤退一次。……抱歉。

东京放学后召唤师翻译

6、“俺はマガン·ガドゥンガン。ほぅ、おめぇが新しいご主人様か。”，译文：我虎人·加顿冈。吼，你就是新主人啊。

7、“アア、喰いてえ喰いてえたまらねえっ。”，译文：啊啊，好想吃好想吃忍不住了。

以上就是东京放学后召唤师翻译的主要内容，由于本文的篇幅有限，在后续文章中我们就继续推出这款游戏的更多日语翻译稿，希望对于不太熟悉日语的游戏玩家能有帮助。