炉石传说30.4 更新檔說明

30.4 更新将于明天推出，包含特别的度假组合包：出游旅行社迷你系列，我们的第一款传奇英雄造型，以及更多精彩内容！

马林度假村的开幕为《炉石传说》掀起了一场观光热潮。杜加尔和赛佛瑞斯同心协力，要让更多梦想假期成真。而且他们十分严厉。通过更多游客选择、资讯满满的传单卡牌和其他丰富内容，尽情享受你的旅程吧！

《出游旅行社》迷你系列总共推出了 38 张全新卡牌。你可以通过《天堂岛危机》卡牌包取得这些卡牌，或直接购买内含完整 72 张卡牌*的迷你系列。花费 $14.99 美元或 2,000 金币购买普通版，或购买价格 $69.99 美元／10,000 金币的全金卡版本。全金卡版本还会额外附赠传说手下：旅行管理员杜加尔的钻石卡版本哦！你可以在官方网站的卡牌库查看《出游旅行社》迷你系列的所有卡牌。

* 4 种传说卡牌、1 种史诗卡牌（x2）、17 种精良卡牌（x2）和 16 种普通卡牌（x2）。

《炉石传说》史上首款传奇英雄造型即将与 30.4 更新一起推出：『炎魔』拉格纳罗斯！这款双职业造型可供萨满与战士使用，包含全新表情符号、攻击、胜利与战败特殊动画、特殊牌桌视觉特效，以及更多内容。用火焰奢华一下！

在更新 30.4 推出后，所有进行中的竞技场挑战都将结束，且竞技场也将迎来新的赛季。在本季，竞技场会维持双职业。竞技场备选牌库会经过调整，以下系列将进驻本季竞技场的备选牌库：

通过全新的游戏内活动，为你的旅程带来好运！从9月25日到10月15日，完成活动任务就可以获得特殊活动奖励轨迹的经验值。完成奖励轨迹即可获得牡丹卡背、牡丹造型硬币、奥格玛费林德德鲁伊英雄造型以及过载雷王萨满英雄造型！

为了庆祝《炉石传说》在中国重磅回归，所有服务器都更新了提供新进玩家以及回锅玩家*的借用套牌。这些新的套牌将包含来自所有目前标准系列的卡牌，其中也包含《天堂岛危机》！所有套牌皆会在30.4更新档推出后供玩家借用。

我们也新增了一个功能，让玩家能够在借用期间结束前提早获得你选择的借用套牌（如果你想要的话），好让玩家可以提早替自己的新套牌进行调整。现在就是开始（或重新开始）游玩《炉石传说》的大好机会！

* 90天以上未进入游戏的回锅玩家，只要现在登录就可以获得一副免费套牌。符合资格的玩家每次回来都能选择一副回锅套牌。新进玩家在完成教学关卡以及学徒轨迹后，即可获得领取免费套牌的资格。

我们在五个未曾拥有成就的资料片中，加入了新的游戏成就！《反派大进击》、《奥丹姆守护者》、《降临！远古巨龙》、《外域之燼：伊利丹的崛起》和《通灵学院》，现在都各自拥有该系列各个职业的成就，以及一个中立成就。

现在，所有《炉石传说》赛局牌桌都会在《炉石传说》对战中出现，其中包含已经轮替至开放的资料片牌桌。最新的赛局牌桌仍然会以较高的频率出现，而其他赛局牌桌则是会以相等机率出现。进入对战，看看你以前最喜欢的牌桌吧！